So if you’re using an iPad with an external keyboard and you tab away from Mail, Mail will reset the focus to the message list when you tab back. I don’t know if this is Mail’s fault or iPadOS’s but I’m tempted to blame iPadOS.