If the message list isn’t active, is there really no keyboard shortcut in Apple Mail on macOS that lets you move to the next message?