I’m worried about these reports that an update to the Apple TV’s Siri Remote causes the volume buttons to stop working. Hope that’s not the case for me.