YouTube adding an ‘Add to Queue’ feature rather than fix their broken ‘Watch Later’ feature feels very modern softwarey.