I never tire of judicial shade: ‘This part of Lord Nicholls’ speech is not altogether easy to interpret.’