I finally got my ‘Create Blank Text File’ quick action for the Finder working the way I want. I can invoke it regardless of the item type selected, it will create the file in the current directory and make the file the selected item.