After Time Machine kept refusing to backup to a network drive, I wrote a short guide on how to backup a sleeping MacBook’s Time Machine to an external USB disk.