There’s some kind of poetic justice in seeing Apple struggle to move from a business built around paid upgrades to one built around subscription revenue.