Speaking of @mentions, I’m constantly frustrated:

1. if you reply to a @mention you wrote, it directs it at you rather than at the person you mentioned; and
2. if you reply to a @mention someone else wrote, by default it only includes the username of the mentioner.