After upgrading to iOS 17.4, Siri (which I have set to Australian English) will now switch to Japanese to read out iMessages that are in Japanese. This is really cool but seemingly restricted to iMessage for some reason. I really hope this works in all apps as part of iOS 18.